1 00:01:25,502 --> 00:01:28,088 NORTE DO TEXAS, 35.000 AC 2 00:05:55,564 --> 00:05:57,941 Ei, Stevie, você está bem? 3 00:05:59,734 --> 00:06:01,278 Eu estou... 4 00:06:05,991 --> 00:06:07,993 Estou todo dolorido. 5 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 Parece uma caverna. 6 00:06:20,589 --> 00:06:22,674 Steve, o que está acontecendo? 7 00:06:27,887 --> 00:06:29,806 É um crânio humano! 8 00:06:29,973 --> 00:06:32,517 - Jogue para mim! -Esqueça! Ela é minha. 9 00:06:34,144 --> 00:06:36,980 De qualquer maneira, há ossos espalhados por toda parte. 10 00:06:51,870 --> 00:06:53,371 O que... 11 00:07:15,852 --> 00:07:17,312 Steve? 12 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 - Ei, Steve! - Você está bem? 13 00:07:24,194 --> 00:07:26,488 Ei, cara... estamos fora daqui! 14 00:07:36,706 --> 00:07:39,292 NORTE DO TEXAS, TEMPOS MODERNOS 15 00:08:09,030 --> 00:08:11,199 Dê-me os cinco metros. 16 00:08:13,201 --> 00:08:16,454 Este é o Capitão Miles Cooles. Operação de evacuação em andamento. 17 00:08:17,372 --> 00:08:20,333 A corda está na trincheira. Vamos. Dois para baixo. 18 00:08:28,842 --> 00:08:30,510 O que você tem, TC? 19 00:08:33,012 --> 00:08:34,848 Você vê o menino? 20 00:08:39,269 --> 00:08:41,604 Recepção, T.C. Você vê o menino? 21 00:08:43,440 --> 00:08:45,525 Danny, verifique o rádio TC. 22 00:08:45,525 --> 00:08:47,777 CT? Glenn, Sal, vão para a escavação. 23 00:09:23,062 --> 00:09:25,148 -Tire essas pessoas daqui! - Afaste-os! 24 00:09:25,148 --> 00:09:27,108 Por favor, afaste-se. 25 00:09:28,276 --> 00:09:32,822 Mandei quatro homens lá para buscar o menino. Temos informações de que seus olhos ficaram pretos. 26 00:09:34,532 --> 00:09:37,452 Agora eu perdi conexão com meu povo. 27 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 E o meu povo? 28 00:09:59,557 --> 00:10:01,476 E o meu povo? 29 00:10:14,155 --> 00:10:16,407 E o que diabos é isso? 30 00:10:46,479 --> 00:10:47,522 Aqui é Bronschweig falando. 31 00:10:47,522 --> 00:10:51,651 Um incrível desenvolvimento de eventos, por coisas que nunca planejamos. 32 00:10:52,735 --> 00:10:55,405 É melhor bolarmos um plano. 33 00:11:08,376 --> 00:11:11,629 EDIFÍCIO FEDERAL, DALLAS. TEXAS, UMA SEMANA DEPOIS 34 00:11:27,145 --> 00:11:29,230 Evacuamos o prédio. 35 00:11:30,273 --> 00:11:33,985 - Não há vestígios de explosivos. - Pesquisar com cães? 36 00:11:35,486 --> 00:11:36,529 Sim, senhor. 37 00:11:36,529 --> 00:11:38,656 Pesquise novamente. 38 00:11:42,785 --> 00:11:43,828 Ok, pessoal. 39 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 Outra vez! 40 00:12:13,024 --> 00:12:14,776 Mulder, sou eu. 41 00:12:15,109 --> 00:12:17,195 - Onde você está, Scully? - No telhado. 42 00:12:17,195 --> 00:12:19,322 - Você tem alguma coisa? -Não, nada. 43 00:12:21,366 --> 00:12:22,408 O que você tem? 44 00:12:22,408 --> 00:12:26,204 Acabei de subir ao 12º andar. Estou suado e com sede, 45 00:12:26,579 --> 00:12:29,332 e me pergunto o que estou fazendo aqui. 46 00:12:29,707 --> 00:12:30,750 Você está procurando uma bomba. 47 00:12:30,750 --> 00:12:34,712 Mas o alerta foi para o Prédio Federal do outro lado da rua. 48 00:12:34,921 --> 00:12:36,923 Eles vão verificá-lo agora. 49 00:12:37,006 --> 00:12:41,177 Se houver uma ameaça de bomba, então o propósito racional disso é que 50 00:12:41,177 --> 00:12:44,097 para nos permitir encontrar esta bomba. 51 00:12:45,348 --> 00:12:48,476 O objetivo racional do terrorismo como tal é a propagação do terror. 52 00:12:48,476 --> 00:12:52,981 Existe um modelo de comportamento em cada caso, onde, após o aviso, foi encontrada uma bomba. 53 00:12:55,775 --> 00:12:58,778 E se ignorarmos esses dados, como costumava ser, 54 00:12:58,903 --> 00:13:03,366 então há uma probabilidade, que se houver uma bomba, talvez não a encontremos. 55 00:13:04,117 --> 00:13:06,077 Então as pessoas morreram. 56 00:13:06,202 --> 00:13:07,662 Mulder? 57 00:13:08,287 --> 00:13:09,747 Mulder? 58 00:13:10,373 --> 00:13:10,373 Bum! 59 00:13:10,373 --> 00:13:12,083 Meu Deus, Mulder! 60 00:13:12,458 --> 00:13:14,585 Onde está seu pressentimento? 61 00:13:16,629 --> 00:13:19,757 O elemento surpresa imprevisibilidade aleatória. 62 00:13:19,757 --> 00:13:21,843 Se não pudermos esperar o inesperado, 63 00:13:21,843 --> 00:13:25,555 então no universo de possibilidades estaremos à mercê de tudo, 64 00:13:27,056 --> 00:13:30,351 que não podem ser classificados ou facilmente verificados. 65 00:13:33,312 --> 00:13:36,858 O que estamos fazendo aqui, Scully? É mais quente que o próprio inferno. 66 00:13:41,654 --> 00:13:46,075 Eu sei que você está entediado, mas o pensamento não convencional lhe causará problemas aqui. 67 00:13:46,868 --> 00:13:51,247 - Por que você acha que estou entediado? - Pare de procurar o que não existe. 68 00:13:52,081 --> 00:13:55,209 Já fecharam o Arquivo - Tem que agir de acordo com os procedimentos. 69 00:13:55,209 --> 00:13:59,172 Talvez possamos reportar a bomba a Houston. Uma noite de cerveja grátis no Astrodome. 70 00:14:05,636 --> 00:14:07,472 Agora, o que é isso? 71 00:14:07,722 --> 00:14:08,765 Fechado? 72 00:14:08,765 --> 00:14:12,185 E isso é tudo que obtemos ao antecipar o imprevisível. 73 00:14:13,978 --> 00:14:16,481 - Mas eu enganei você. - De jeito nenhum. 74 00:14:17,106 --> 00:14:19,192 - Eu enganei você pra caramba. - O botão me enganou. 75 00:14:19,192 --> 00:14:21,611 Eu vi você mover a maçaneta. 76 00:14:23,362 --> 00:14:26,491 Eu vi seu rosto. Definitivamente houve um momento de pânico. 77 00:14:26,491 --> 00:14:30,620 Ele nunca me viu entrar em pânico. Quando entro em pânico, fico assim. 78 00:14:31,704 --> 00:14:32,747 Ela era assim. 79 00:14:32,747 --> 00:14:36,042 - Ela não viu aquele rosto. - Eu vi. Você aposta. 80 00:14:39,003 --> 00:14:41,089 Coca-Cola, Pepsi, solução salina? 81 00:14:41,089 --> 00:14:42,840 Algo doce. 82 00:16:03,462 --> 00:16:04,922 Scully. 83 00:16:05,548 --> 00:16:06,591 Encontrei uma bomba. 84 00:16:06,591 --> 00:16:09,343 Você é engraçado. Onde você está, Mulder? 85 00:16:09,719 --> 00:16:11,387 Na sala comum. 86 00:16:14,932 --> 00:16:16,809 É disso que você está falando? 87 00:16:17,018 --> 00:16:19,562 Sim. Alguém abra esta porta. 88 00:16:21,189 --> 00:16:23,274 - Você não pode me enganar, Mulder. 89 00:16:23,274 --> 00:16:25,568 Você tem 14 minutos para evacuar. 90 00:16:28,487 --> 00:16:30,448 Vamos, Mulder. 91 00:16:30,573 --> 00:16:31,616 13.56 92 00:16:31,616 --> 00:16:32,992 13.54 93 00:16:34,744 --> 00:16:36,120 13.52 94 00:16:36,829 --> 00:16:37,872 13h50 95 00:16:37,872 --> 00:16:40,416 Você está percebendo um padrão aqui, Scully? 96 00:16:49,342 --> 00:16:51,260 Vou tirar você daqui! 97 00:16:56,641 --> 00:16:59,769 Este prédio precisa ser evacuado em dez minutos! 98 00:17:00,811 --> 00:17:04,982 Chame os bombeiros e bloqueie as estradas num raio de 1,5 km do edifício! 99 00:17:04,982 --> 00:17:08,569 - Dez minutos? - Não pense demais! Tome uma atitude! 100 00:17:09,153 --> 00:17:10,863 Isso é Segurança... 101 00:17:12,281 --> 00:17:14,742 Esta é a Agente Especial Dana Scully. 102 00:17:15,409 --> 00:17:17,495 Preciso falar com o agente responsável, Michaud. 103 00:17:17,495 --> 00:17:19,622 Ele está no prédio errado. 104 00:17:34,178 --> 00:17:37,056 - Cadê? - Na máquina de bebidas. 105 00:17:37,306 --> 00:17:39,600 Ele está trancado na sala comunal. 106 00:18:02,331 --> 00:18:04,417 Lembre-se daquela cara que te mostrei, acabei de fazer de novo. 107 00:18:04,417 --> 00:18:06,419 Afaste-se da porta. 108 00:18:21,100 --> 00:18:22,685 Afaste-se! 109 00:18:29,442 --> 00:18:33,362 Por favor me diga que há apenas água mineral nesses recipientes. 110 00:18:38,826 --> 00:18:41,662 Como é. Trabalho profissional. 111 00:18:42,997 --> 00:18:45,416 Quarenta litros de Astrolite. 112 00:18:47,168 --> 00:18:50,338 Tudo bem. Tire todo mundo daqui. Evacue a área. 113 00:18:52,381 --> 00:18:56,635 - Alguém tem que ficar aqui com você. - Eu te dei uma ordem para evacuar. 114 00:18:57,595 --> 00:18:59,555 Você pode desarmá-lo? 115 00:19:00,723 --> 00:19:01,766 Eu posso. 116 00:19:01,766 --> 00:19:05,895 - Temos quatro minutos para descobrir. -Você ouviu o que eu disse? 117 00:19:06,979 --> 00:19:08,481 Sair! 118 00:19:13,235 --> 00:19:15,071 Vamos, Mulder. 119 00:19:57,029 --> 00:19:59,198 Mulder, o que você está fazendo? 120 00:20:00,157 --> 00:20:02,535 - O que está errado! -Mulder! 121 00:20:03,285 --> 00:20:05,371 - Algo está errado. - Entre no carro! 122 00:20:05,371 --> 00:20:07,248 Não há mais tempo! 123 00:20:07,456 --> 00:20:08,958 Estamos caindo! 124 00:20:19,969 --> 00:20:21,387 Andar de! 125 00:21:27,745 --> 00:21:30,080 Da próxima vez você aposta. 126 00:21:41,300 --> 00:21:43,969 SEDE DO FBI, WASHINGTON D.C. 127 00:21:45,471 --> 00:21:47,556 À luz de Waco e Ruby Reeche, 128 00:21:47,556 --> 00:21:51,477 o gabinete do Procurador-Geral deve ser responsabilizado 129 00:21:53,812 --> 00:21:57,650 terrorismo para destruição catastrófica e perda de vidas humanas. 130 00:22:00,069 --> 00:22:03,489 Estamos sob pressão do Gabinete do Procurador-Geral, 131 00:22:04,240 --> 00:22:08,410 para dar a versão verdadeira dos acontecimentos para preparar uma declaração pública. 132 00:22:08,410 --> 00:22:11,455 Sabemos que cinco pessoas morreram na explosão. 133 00:22:18,837 --> 00:22:22,967 Agente Especial Michaud comandando a operação, que tentou desarmar a bomba, 134 00:22:24,051 --> 00:22:26,971 três bombeiros de Dallas e um menino. 135 00:22:28,222 --> 00:22:31,809 Desculpe? Os bombeiros e o menino estavam no prédio? 136 00:22:32,393 --> 00:22:36,313 Agente Mulder, você está atrasado para esta audiência. 137 00:22:38,649 --> 00:22:42,027 Por favor, saia para que possamos ouvir A versão dos acontecimentos da Agente Scully. 138 00:22:42,820 --> 00:22:47,366 - Disseram-nos que o prédio estava vazio. - Sua vez chegará. Por favor, saia. 139 00:23:09,930 --> 00:23:12,891 Sente-se. Eles ainda estão conversando com a Agente Scully. 140 00:23:13,058 --> 00:23:14,518 Sobre o quê? 141 00:23:15,144 --> 00:23:18,272 Quero descobrir por que ela estava no prédio errado. 142 00:23:19,315 --> 00:23:20,983 Ela estava comigo. 143 00:23:24,528 --> 00:23:28,991 Você não entende nada, não é? O valor dos danos em Dallas chega a 45 milhões de dólares. 144 00:23:29,742 --> 00:23:32,411 Pessoas morreram. Não há suspeitos. 145 00:23:32,870 --> 00:23:35,581 Dizem que isso poderia ter sido evitado. 146 00:23:37,041 --> 00:23:39,209 Você quer nos culpar? 147 00:23:41,211 --> 00:23:45,382 Nós dois sabemos que se não parecer bom, o FBI também não parece bem. 148 00:23:45,382 --> 00:23:47,676 Alguém deve provar a culpa. 149 00:23:49,553 --> 00:23:53,766 - Mas a Agente Scully não merece isso. - Ela diz o mesmo sobre você. 150 00:23:54,767 --> 00:23:58,937 Interrompi contato com o agente comandante. Deixei-o sozinho com a carga. 151 00:24:01,023 --> 00:24:04,151 Agente Scully diz que você queria voltar. 152 00:24:04,151 --> 00:24:05,486 NÃO. 153 00:24:13,535 --> 00:24:15,621 Senhor, por favor, entre. 154 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Obrigado. 155 00:24:22,920 --> 00:24:26,131 - Você não precisa me cobrir. - Eu disse-lhes a verdade. 156 00:24:27,091 --> 00:24:30,260 Eu quero nos separar. Não podemos permitir que façam isso. 157 00:24:31,261 --> 00:24:33,972 Eles já conseguiram fazer isso. Separe-nos. 158 00:24:34,390 --> 00:24:36,266 O que você está falando? 159 00:24:36,475 --> 00:24:40,646 Tenho uma reunião em dois dias com o Diretor de Distribuição para realocação. 160 00:24:40,646 --> 00:24:41,689 Mas eles nos uniram. 161 00:24:41,689 --> 00:24:45,401 Então posso invalidar suas investigações paranormais. 162 00:24:46,902 --> 00:24:48,987 Acho que é mais profundo do que isso agora. 163 00:24:48,987 --> 00:24:51,782 - Eles fazem isso comigo. - Eu não estou fazendo isso com você. 164 00:24:56,286 --> 00:25:00,332 Abandonei minha carreira na medicina, porque pensei que poderia ter sucesso no FBI. 165 00:25:02,543 --> 00:25:04,628 Mas isso não aconteceu. 166 00:25:05,671 --> 00:25:09,925 Agora, se você me transferir para Omaha ou Cleveland ou algum outro país, 167 00:25:11,927 --> 00:25:16,682 então não ficarei tão atraído por isso como antes. Não depois do que vi e fiz. 168 00:25:21,311 --> 00:25:22,938 Você está indo embora? 169 00:25:24,440 --> 00:25:28,527 Talvez você também deva se perguntar se ainda tem entusiasmo para isso. 170 00:25:33,824 --> 00:25:36,118 Agente Mulder, é a sua vez. 171 00:25:36,952 --> 00:25:38,620 Desculpe. 172 00:25:41,123 --> 00:25:42,666 Mulder... 173 00:25:47,379 --> 00:25:49,006 Boa sorte. 174 00:26:10,319 --> 00:26:14,573 Acho que quase vai além disso sua necessidade diária mínima. 175 00:26:18,660 --> 00:26:22,080 Observe que você precisa treinar para levantar esses pesos. 176 00:26:24,917 --> 00:26:26,668 O que é um dia ruim? 177 00:26:32,216 --> 00:26:34,176 O que você faz? 178 00:26:36,386 --> 00:26:38,263 O que eu faço? 179 00:26:41,600 --> 00:26:46,230 Eu sou uma pessoa-chave no governo conspiração para negar a existência de extraterrestres. 180 00:26:48,899 --> 00:26:53,070 Intriga mundial com jogadores importantes ocupando os cargos mais altos 181 00:26:53,070 --> 00:26:56,240 afeta a vida de cada um de nós neste planeta. 182 00:27:00,369 --> 00:27:02,454 Então ninguém acredita em mim de qualquer maneira. 183 00:27:02,454 --> 00:27:05,582 Sou um incômodo para meus superiores e meus colegas zombam de mim. 184 00:27:05,582 --> 00:27:07,835 Eles me chamam de Assombrado. 185 00:27:08,710 --> 00:27:12,631 Haunted Mulder, cuja irmã foi abduzida por alienígenas, 186 00:27:12,881 --> 00:27:17,344 que persegue homenzinhos verdes, gritando para todos, 187 00:27:18,095 --> 00:27:22,766 quem ouve que o céu está caindo. E quando acontecer, será uma merda como o mundo nunca viu. 188 00:27:29,565 --> 00:27:32,609 Bem, acho que é o suficiente, Haunted. 189 00:27:33,735 --> 00:27:35,571 O suficiente para quê? 190 00:27:35,821 --> 00:27:38,949 Parece que 8 é o seu número da sorte. 191 00:27:48,333 --> 00:27:51,169 Você sabe, um é o dígito mais solitário. 192 00:28:19,615 --> 00:28:21,158 FECHADO 193 00:28:24,828 --> 00:28:25,871 Olá? 194 00:28:25,871 --> 00:28:28,081 - O que é? - Desculpe. 195 00:28:45,682 --> 00:28:47,976 Este é um assunto oficial do FBI? 196 00:28:49,853 --> 00:28:50,896 O que? 197 00:28:50,896 --> 00:28:54,107 Pode apostar que a Agência está acusando você da mesma coisa em Dallas. 198 00:28:55,067 --> 00:28:58,987 Ele ficará de lado com o pau na mão, enquanto bombas explodem por toda parte. 199 00:29:04,451 --> 00:29:05,494 Nós nos conhecemos? 200 00:29:05,494 --> 00:29:09,122 Não, mas acompanho sua carreira há algum tempo. 201 00:29:09,665 --> 00:29:13,710 Quando você ainda era um agente promissor. Mesmo antes. 202 00:29:13,835 --> 00:29:16,755 - Você veio aqui para quê? - Sim. 203 00:29:16,964 --> 00:29:18,590 Isso mesmo. 204 00:29:23,220 --> 00:29:26,139 Meu nome é Kurtzweil. Dr. 205 00:29:28,433 --> 00:29:32,312 - Esse nome já deveria ser conhecido por mim? - Um velho amigo do seu pai. 206 00:29:32,604 --> 00:29:34,690 No Departamento de Estado éramos como pombinhos. 207 00:29:34,690 --> 00:29:37,401 Mas sua paixão durará mais. 208 00:29:49,287 --> 00:29:51,248 Como você me encontrou? 209 00:29:52,416 --> 00:29:54,501 Ouvi dizer que você veio aqui. Achei que você gostaria de tomar uma bebida hoje. 210 00:29:54,501 --> 00:29:58,213 - Você é repórter? - Doutor, como mencionei. OB-GIN. 211 00:29:59,715 --> 00:30:02,843 Se você tem algo a me dizer, diga antes que eu pegue um táxi. 212 00:30:02,843 --> 00:30:05,971 Há algo que você não sabe sobre a explosão de Dallas. 213 00:30:05,971 --> 00:30:07,014 O que é? 214 00:30:07,014 --> 00:30:11,018 Michaud nunca tentou ou pretendeu desarmar esta bomba. 215 00:30:12,227 --> 00:30:16,273 - Esperar até explodir na cara dele? - Ninguém está investigando isso. 216 00:30:16,398 --> 00:30:20,235 - Mas por que não o Prédio Federal? - Ele estava muito bem guardado. 217 00:30:20,569 --> 00:30:24,281 Eles explodiram o outro prédio porque lá também havia escritórios federais. 218 00:30:25,782 --> 00:30:29,870 A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências mantém uma quarentena médica lá, 219 00:30:32,039 --> 00:30:35,625 exatamente onde os corpos foram encontrados. Ele não sabia disso. 220 00:30:37,252 --> 00:30:39,629 Essas pessoas já estavam mortas. 221 00:30:41,423 --> 00:30:45,052 - Antes da bomba explodir? - É isso que estou tentando te dizer. 222 00:30:47,679 --> 00:30:51,099 - Darius Michaud tinha um filho de 22 anos... - Seja um patriota. 223 00:30:52,893 --> 00:30:57,355 As pessoas a quem ele era leal conheciam Dallas. Eles explodiram este prédio para esconder algo. 224 00:30:59,149 --> 00:31:03,111 Eles explodiram o prédio só para se livrar dos corpos daqueles bombeiros? 225 00:31:03,320 --> 00:31:05,238 E um menino. 226 00:31:07,491 --> 00:31:09,868 - Você está falando bobagem. - Seria? 227 00:31:16,875 --> 00:31:18,794 Arlington, por favor. 228 00:31:33,558 --> 00:31:36,353 Na verdade não, vamos para Georgetown. 229 00:31:36,686 --> 00:31:38,730 Vamos para Georgetown. 230 00:32:07,968 --> 00:32:10,720 - Eu te acordei. Eu te acordei? - NÃO. 231 00:32:11,096 --> 00:32:13,181 Por que não? São três da manhã. 232 00:32:13,181 --> 00:32:14,933 Você está bêbado? 233 00:32:16,309 --> 00:32:19,062 Por... eu estava lá há cerca de 20 minutos, sim. 234 00:32:19,437 --> 00:32:23,108 Antes ou depois, como você decidiu vir para cá? 235 00:32:23,608 --> 00:32:25,402 O que você está sugerindo? 236 00:32:26,736 --> 00:32:28,822 -Vá para casa, Mulder. - Não, vista-se. 237 00:32:28,822 --> 00:32:30,907 -É noite. - Vista-se. 238 00:32:30,907 --> 00:32:34,411 - O que você está fazendo? - Vista-se, te explico no caminho. 239 00:32:42,377 --> 00:32:44,171 NORTE DO TEXAS 240 00:34:24,562 --> 00:34:26,773 Você tem algo para me mostrar? 241 00:34:36,032 --> 00:34:40,203 Resfriamos o ar até o ponto de congelamento, para controlar a situação, 242 00:34:40,203 --> 00:34:43,999 - algo que não encontramos antes. - Causado por quê? 243 00:34:44,374 --> 00:34:46,126 Calor, eu acho. 244 00:34:46,459 --> 00:34:49,546 Invasão simultânea do hospedeiro, guardas 245 00:34:50,630 --> 00:34:54,217 e o ambiente elevou sua temperatura corporal para mais de 98. 246 00:35:05,228 --> 00:35:09,232 - Este homem ainda está vivo. - Tecnicamente... e biologicamente. 247 00:35:10,442 --> 00:35:12,694 Mas ele nunca se recuperará. 248 00:35:16,698 --> 00:35:17,741 Como isso é possível? 249 00:35:17,741 --> 00:35:22,203 O organismo em desenvolvimento consome sua energia vital absorve ossos e tecidos. 250 00:35:25,040 --> 00:35:27,584 Nós apenas desaceleramos todo o processo. 251 00:35:31,296 --> 00:35:34,883 - Não seria melhor destruí-lo antes que cresça? - Não, não. 252 00:35:36,509 --> 00:35:39,220 Precisamos testar a vacina nisso. 253 00:35:40,680 --> 00:35:44,392 - E se falhar? - Queime. Assim como os anteriores. 254 00:35:55,278 --> 00:35:57,530 CONDADO DE MONTGOMERY, MARYLAND 255 00:36:02,577 --> 00:36:05,330 HOSPITAL MILITAR BETHESDA, 4h04 256 00:36:09,876 --> 00:36:11,961 Identificação e número do andar. 257 00:36:11,961 --> 00:36:15,590 - Vamos para o necrotério. - A entrada lá está temporariamente proibida. 258 00:36:17,175 --> 00:36:19,260 - Sob ordens de quem? - General McAddie. 259 00:36:19,260 --> 00:36:23,098 Ele nos acordou às três da manhã e nos disse para virmos aqui imediatamente. 260 00:36:23,431 --> 00:36:25,392 Eu não sei nada sobre isso. 261 00:36:25,517 --> 00:36:28,228 - Ligue para ele. - Eu não tenho um número. 262 00:36:28,645 --> 00:36:30,897 Conecte-se via central telefônica. 263 00:36:32,816 --> 00:36:34,901 Você também não sabe o número deles?! 264 00:36:34,901 --> 00:36:39,364 - Vou ligar para meu supervisor. - Não temos tempo para você ligar. 265 00:36:40,115 --> 00:36:43,243 Recebemos um pedido do McAddie. Ligue para ele. 266 00:36:43,243 --> 00:36:46,579 Antes de receber a confirmação, já começaremos. 267 00:36:49,499 --> 00:36:52,627 Bem, vamos começar e confirmarei a autorização nesse momento. 268 00:36:52,627 --> 00:36:54,170 Obrigado. 269 00:36:54,712 --> 00:36:58,508 Por que o necrotério ficou subitamente indisponível por ordem do general? 270 00:36:59,926 --> 00:37:03,388 Este é um dos bombeiros que morreram em Dallas? 271 00:37:04,097 --> 00:37:05,140 De acordo com a identificação no seu dedo. 272 00:37:05,140 --> 00:37:07,851 - Você está procurando...? - Causas de morte. 273 00:37:09,310 --> 00:37:12,397 Eles podem dar a você sem nem olhar para ele. 274 00:37:13,481 --> 00:37:15,984 Danos fatais em órgãos. 275 00:37:17,652 --> 00:37:20,280 Mulder, ele já fez uma autópsia. 276 00:37:25,994 --> 00:37:29,497 Isso corresponde à descrição que você acabou de me dar? 277 00:37:34,335 --> 00:37:37,797 - Ah, Deus! Sinto falta desse homem... - Eles são como geléia. 278 00:37:40,592 --> 00:37:44,012 Deve ter havido algum tipo de destruição celular. 279 00:37:48,933 --> 00:37:51,144 Deus, ele está todo inchado. 280 00:37:54,147 --> 00:37:57,400 Nenhuma autópsia foi feita... nem uma fenda central, 281 00:37:58,318 --> 00:38:00,403 nem exame de órgãos internos. 282 00:38:00,403 --> 00:38:04,616 Então a causa da morte está no relatório não é verdade. Não morreu na explosão? 283 00:38:07,702 --> 00:38:12,499 Não posso dizer o que o matou. Não sei se há alguém que saiba. 284 00:38:19,172 --> 00:38:23,176 Mulder sabia que este homem não morreu no local da explosão. 285 00:38:23,343 --> 00:38:26,471 - Foi o que me disseram. - Você está dizendo que estou tentando encobrir alguma coisa? 286 00:38:26,471 --> 00:38:28,348 - O que? - Não sei. 287 00:38:29,599 --> 00:38:32,727 Mas aposto que não pode ser classificado ou explicado facilmente. 288 00:38:32,727 --> 00:38:35,355 Mulder, isso vai levar algum tempo. 289 00:38:35,855 --> 00:38:39,275 Alguém finalmente descobriu que não deveríamos estar aqui. 290 00:38:40,026 --> 00:38:44,197 Eles nos culpam pela morte deste homem. Pessoalmente, gostaria de saber como ele morreu. 291 00:38:44,197 --> 00:38:45,740 E você não? 292 00:38:53,581 --> 00:38:56,417 CÍRCULO DUPONT, WASHINGTON DC 4h50 293 00:39:00,880 --> 00:39:02,674 Está aqui, está aqui. 294 00:39:24,862 --> 00:39:28,950 - Você está ouvindo? Posso ajudá-lo com alguma coisa? - Esta é a residência do Dr. Kurtzweil? 295 00:39:31,119 --> 00:39:34,247 - Você tem algum negócio com ele? - Sim, estou procurando por ele. 296 00:39:35,290 --> 00:39:37,166 Em que caso? 297 00:39:39,460 --> 00:39:43,172 O escritório também está procurando por ele. Bastante negócio, hein? 298 00:39:44,674 --> 00:39:46,134 O que? 299 00:39:46,759 --> 00:39:50,096 Vende fotos de crianças nuas usando um computador. 300 00:39:54,058 --> 00:39:56,144 Você está procurando por ele por algum outro motivo? 301 00:39:56,144 --> 00:39:59,188 QUATRO CAVALEIROS DA CONSPIRAÇÃO DE DOMINAÇÃO GLOBAL 302 00:39:59,272 --> 00:40:00,315 Sim. 303 00:40:00,315 --> 00:40:03,234 Tenho consulta marcada para um exame da região pélvica. 304 00:40:09,699 --> 00:40:13,453 - Ele avisará quando encontrarmos esse Kurtzweil? - Vai funcionar. 305 00:40:36,809 --> 00:40:39,979 Veja que tipo de merda é essa? Quem sabe estou falando com você. 306 00:40:40,980 --> 00:40:43,066 A polícia não diz isso... 307 00:40:43,066 --> 00:40:46,194 O que é isso, pornografia infantil de novo? Torturar um paciente é por motivos sexuais? 308 00:40:46,194 --> 00:40:47,236 Por que eles iriam envergonhar você? 309 00:40:47,236 --> 00:40:50,281 Porque sou perigoso. Eu sei muita verdade. 310 00:40:50,365 --> 00:40:52,825 Suas bobagens sobre o fim do mundo? 311 00:40:53,493 --> 00:40:55,411 Você conhece meus trabalhos? 312 00:40:57,664 --> 00:40:59,749 -Eu estava certo sobre Dallas. - Como? 313 00:40:59,749 --> 00:41:01,834 Você conhece o vírus Hanta? 314 00:41:02,877 --> 00:41:07,048 Sim. Um vírus mortal espalhado por ratos do campo há vários anos. 315 00:41:09,133 --> 00:41:13,262 Os jornais escreveram que a FAZK estava envolvida para impedir a propagação da epidemia. 316 00:41:14,347 --> 00:41:18,726 Você sabe quais são as reais atribuições da Agência Federal de Gerenciamento de Emergências? 317 00:41:19,560 --> 00:41:23,439 Pode até substituir o governo em caso de declaração do estado de emergência. 318 00:41:24,774 --> 00:41:26,442 Pense nisso. 319 00:41:27,902 --> 00:41:32,407 Por que uma agência tão poderosa foi nomeada para deter um pequeno vírus no Texas? 320 00:41:34,158 --> 00:41:38,955 - Você está dizendo que não foi uma epidemia pequena? - NÃO. Afirmo que não foi o vírus Hanta. 321 00:41:39,372 --> 00:41:41,582 Então o que foi? 322 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 O que é que foi isso? 323 00:41:50,842 --> 00:41:54,721 Há muito tempo, seu pai e eu estávamos envolvidos em pesquisas. 324 00:41:55,012 --> 00:41:57,098 Arma biológica. Vírus. 325 00:41:57,098 --> 00:41:59,183 O que matou esses homens? 326 00:41:59,183 --> 00:42:03,563 Algo sobre o qual nem eu escreverei. Não há circunstâncias para sua morte. 327 00:42:04,397 --> 00:42:08,401 Também não compreendemos a escala a que isto poderá evoluir no futuro. 328 00:42:08,568 --> 00:42:09,986 Praga? 329 00:42:11,696 --> 00:42:13,948 Uma praga de todas as pragas. 330 00:42:14,824 --> 00:42:16,909 Uma arma silenciosa para uma guerra silenciosa. 331 00:42:16,909 --> 00:42:21,247 Dosagem sistemática de um organismo indiscriminado para o qual não há cura. 332 00:42:23,166 --> 00:42:25,585 Venho trabalhando nisso há 50 anos. 333 00:42:26,294 --> 00:42:30,214 Enquanto o mundo inteiro lutava contra os comunistas, essas pessoas negociavam o Armagedom. 334 00:42:32,550 --> 00:42:34,469 Eles negociaram com quem? 335 00:42:35,678 --> 00:42:37,764 Acho que você sabe quem. 336 00:42:37,764 --> 00:42:42,226 O cronograma já foi definido. Isso vai acontecer durante as férias, quando as pessoas viajam. 337 00:42:42,977 --> 00:42:46,564 Introduzir um estado de emergência, o governo estará sob a jurisdição 338 00:42:49,233 --> 00:42:52,195 Agência Federal de Gerenciamento de Emergências. 339 00:42:53,404 --> 00:42:55,281 FAZK. Governo secreto. 340 00:42:58,618 --> 00:43:02,246 - Considere-me louco! - Volte para Dallas e continue cavando. 341 00:43:04,874 --> 00:43:08,753 Ou descobriremos junto com todo o país... quando for tarde demais. 342 00:44:01,180 --> 00:44:02,932 Scully é você? 343 00:44:04,308 --> 00:44:06,644 - Sim. - Por que você está sussurrando? 344 00:44:07,436 --> 00:44:09,522 Não posso falar agora. 345 00:44:09,522 --> 00:44:10,565 O que ela aprendeu? 346 00:44:10,565 --> 00:44:12,817 Vestígios de infecção massiva. 347 00:44:13,693 --> 00:44:16,487 - Que infecção? - Eu não faço ideia. 348 00:44:18,906 --> 00:44:21,450 Preciso reservar um voo para Dallas. 349 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 Vou reservar um lugar para você também. 350 00:44:23,077 --> 00:44:25,329 Eu preciso do seu conhecimento. 351 00:44:26,205 --> 00:44:29,333 - Amanhã é meu interrogatório. - Eu levo você lá na hora certa. 352 00:44:29,333 --> 00:44:32,044 Podemos até estar lá com novas evidências 353 00:44:32,461 --> 00:44:35,590 Não posso! Já cruzei o limiar do bom senso. 354 00:44:35,590 --> 00:44:38,134 Não questione o bom senso. 355 00:44:40,803 --> 00:44:42,722 Você está aí? Scully 356 00:44:43,931 --> 00:44:45,391 Scully? 357 00:45:12,084 --> 00:45:13,836 DALLAS, TEXAS 358 00:45:18,341 --> 00:45:20,426 Você está procurando uma agulha no palheiro. 359 00:45:20,426 --> 00:45:23,930 A destruição foi tal que não recolhemos muitas provas. 360 00:45:24,597 --> 00:45:26,682 Estou procurando algo incomum. 361 00:45:26,682 --> 00:45:28,726 Talvez algo dos escritórios da FAZK. 362 00:45:29,810 --> 00:45:32,438 Enviei essas mandíbulas para Washington. 363 00:45:35,024 --> 00:45:37,735 Tem algo que ainda não enviou? 364 00:45:38,152 --> 00:45:42,907 Quais fragmentos ósseos que FAZK encontrou em um sítio arqueológico fora da cidade. 365 00:45:44,408 --> 00:45:47,453 - Você os testou? - NÃO. Eles são apenas fósseis. 366 00:45:51,707 --> 00:45:54,835 Eu gostaria que você deixasse essa pessoa examiná-los. 367 00:45:57,964 --> 00:46:00,591 Vamos ver se consigo pegá-los. 368 00:46:03,177 --> 00:46:06,389 - Ele disse que você não viria. - Eu não planejei isso. 369 00:46:07,348 --> 00:46:11,602 Mas dei uma olhada mais de perto nas amostras que tirei daquele bombeiro. 370 00:46:12,561 --> 00:46:14,313 E o que ela descobriu? 371 00:46:14,647 --> 00:46:18,484 Algo que eu não poderia mostrar a ninguém sem chamar a atenção. 372 00:46:22,989 --> 00:46:27,618 Com o que essas pessoas foram infectadas contém um revestimento de proteína que nunca vi antes. 373 00:46:28,202 --> 00:46:30,287 O que quer que ela tenha causado, ela fez isso muito rapidamente. 374 00:46:30,287 --> 00:46:33,165 - Como foi implementado? - Não sei. 375 00:46:33,416 --> 00:46:38,254 Se não puder ser tratado convencionalmente, pode ser um sério risco à saúde. 376 00:46:39,672 --> 00:46:44,260 Esses fósseis não estavam perto da explosão, então não vou contar muito. 377 00:46:44,885 --> 00:46:47,304 Tudo bem. Talvez dê uma olhada? 378 00:47:07,825 --> 00:47:10,828 - Onde eles foram encontrados? - Vou te mostrar no mapa. 379 00:47:48,491 --> 00:47:51,368 Todas as configurações devem ser verificadas. 380 00:47:53,704 --> 00:47:55,790 Eu quero uma constante menos dois graus Celsius 381 00:47:55,790 --> 00:47:59,502 ao mover o corpo, depois que a vacina foi introduzida. 382 00:48:35,412 --> 00:48:37,498 Acabou! - O que isso fez? 383 00:48:37,498 --> 00:48:40,251 Desapareceu do corpo. Eu acho que isso se desenvolveu. 384 00:48:42,711 --> 00:48:45,047 - O que está acontecendo? - Espere. 385 00:48:46,882 --> 00:48:48,425 Eu vejo isso. 386 00:48:58,352 --> 00:48:01,003 Ah... Querido Jesus... 387 00:48:01,003 --> 00:48:03,005 - Vê isso? - Sim. 388 00:48:03,089 --> 00:48:05,841 Isso é tudo que recebemos do homenzinho verde. 389 00:49:10,865 --> 00:49:12,908 Eu preciso de você aqui. 390 00:50:16,555 --> 00:50:18,891 Ajuda... preciso de ajuda. 391 00:50:25,940 --> 00:50:27,858 O que você está fazendo? 392 00:50:29,068 --> 00:50:30,986 O que você está fazendo? 393 00:50:39,495 --> 00:50:41,163 Oh meu Deus! 394 00:50:54,093 --> 00:50:56,303 CONDADO DE SOMERSET, INGLATERRA 395 00:51:08,691 --> 00:51:10,526 Número de telefone para você. 396 00:51:23,289 --> 00:51:24,331 Sim? 397 00:51:24,331 --> 00:51:27,084 Temos um problema. Os membros se reúnem. 398 00:51:28,502 --> 00:51:30,212 Está nu? 399 00:51:30,587 --> 00:51:33,882 Sim. Uma reunião foi marcada para esta noite em Londres. 400 00:51:35,801 --> 00:51:36,844 Quem ligou para eles? 401 00:51:36,844 --> 00:51:40,139 Luta. Ele tinha acabado de embarcar no avião em Túnis. 402 00:51:57,698 --> 00:51:59,700 LONDRES, INGLATERRA 18:47 403 00:52:14,381 --> 00:52:18,594 - Strughold já chegou? - Sim. Eles estão esperando na biblioteca, senhor. 404 00:52:30,022 --> 00:52:34,485 Estávamos preocupados. Alguns de nós tivemos que vir de longe e você é o último. 405 00:52:35,235 --> 00:52:37,821 Desculpe. Meu neto quebrou a perna. 406 00:52:40,449 --> 00:52:44,453 Enquanto esperávamos, assistimos a fitas de pré-visualização que levantavam mais preocupações. 407 00:52:46,705 --> 00:52:48,665 Mais preocupações do que o quê? 408 00:52:48,791 --> 00:52:51,919 Fomos forçados a reavaliar o nosso papel na colonização, 409 00:52:51,919 --> 00:52:55,255 como resultado de fatos biológicos ocorridos recentemente. 410 00:52:58,175 --> 00:53:00,177 O vírus sofreu mutação. 411 00:53:00,260 --> 00:53:01,637 Em quê? 412 00:53:02,346 --> 00:53:05,140 Um novo organismo biológico extraterrestre. 413 00:53:06,517 --> 00:53:08,143 Meu Deus... 414 00:53:08,602 --> 00:53:10,687 A geometria da infecção em massa significa 415 00:53:10,687 --> 00:53:13,816 que precisamos de reavaliar a nossa posição na sua colonização. 416 00:53:13,816 --> 00:53:17,736 Isto não é colonização. Este é o repovoamento espontâneo. 417 00:53:20,072 --> 00:53:22,032 Todo o nosso trabalho... 418 00:53:23,200 --> 00:53:27,621 Se isso for verdade, então fomos explorados o tempo todo. Trabalhamos enganados. 419 00:53:28,414 --> 00:53:31,542 - Este pode ser um incidente isolado. - Como podemos ter certeza? 420 00:53:31,542 --> 00:53:34,211 Nós vamos contar a eles o que descobrimos 421 00:53:36,755 --> 00:53:40,884 como resultado de um exame cuidadoso de um corpo infectado por um organismo em desenvolvimento. 422 00:53:40,926 --> 00:53:44,096 Esperando por quê? Descobrir que é verdade? 423 00:53:45,097 --> 00:53:49,226 Que somos apenas alimento para a criação de uma nova raça extraterrestre? 424 00:53:50,310 --> 00:53:53,439 Ao cooperar, apenas aceleramos a nossa própria morte. 425 00:53:53,439 --> 00:53:56,316 Esta é a nossa única chance de nos salvarmos. 426 00:53:56,567 --> 00:53:59,695 Eles ainda precisam de nós para os seus preparativos. 427 00:53:59,695 --> 00:54:02,823 Continuaremos a explorá-los como eles nos exploraram, 428 00:54:02,823 --> 00:54:05,868 nem que seja para continuar trabalhando... 429 00:54:06,994 --> 00:54:08,829 sobre a vacina. 430 00:54:09,079 --> 00:54:12,207 Meu atraso poderia muito bem ter sido minha ausência. 431 00:54:12,207 --> 00:54:13,250 Você já decidiu tudo de qualquer maneira. 432 00:54:13,250 --> 00:54:15,294 existem complicações. 433 00:54:16,378 --> 00:54:20,424 Mulder viu um dos corpos infectados que destruímos em Dallas. 434 00:54:20,549 --> 00:54:22,634 Agora está aqui. Quem o informou? 435 00:54:22,634 --> 00:54:23,969 Quem? 436 00:54:25,762 --> 00:54:29,266 - Achamos que é Kurtzweil. - Ninguém acredita em Kurtzweil. 437 00:54:30,976 --> 00:54:32,019 Nem seus livros. 438 00:54:32,019 --> 00:54:33,061 Ele é uma aberração. 439 00:54:33,061 --> 00:54:34,938 Mulder acredita nele. 440 00:54:35,147 --> 00:54:38,484 - Então Kurtzweil deve ser removido. - E Mulder também. 441 00:54:40,360 --> 00:54:44,448 Se matarmos o Mulder, corremos o risco de transformar a busca numa cruzada. 442 00:54:46,617 --> 00:54:49,745 Portanto, é necessário retirar o que tem de mais valioso para ele. 443 00:54:49,745 --> 00:54:52,456 Algo sem o qual ele não pode funcionar. 444 00:54:56,001 --> 00:54:57,920 Eu não sei mais. 445 00:54:58,086 --> 00:55:01,215 Não vejo nenhuma evidência de escavações arqueológicas ou outras. 446 00:55:01,215 --> 00:55:03,884 Este é o local marcado no mapa. 447 00:55:06,428 --> 00:55:11,058 Tem certeza de que esses fósseis estavam infectados com o mesmo vírus dos corpos no necrotério? 448 00:55:11,642 --> 00:55:14,770 Ambas as amostras ósseas eram porosas. Como se o vírus os estivesse destruindo. 449 00:55:14,770 --> 00:55:18,023 - Você nunca viu um vírus como esse antes? - NÃO. 450 00:55:21,026 --> 00:55:22,736 Veja isso. 451 00:55:37,709 --> 00:55:42,256 - Isso não parece grama fresca para você? - Bastante verde para este clima. 452 00:55:46,051 --> 00:55:49,179 O chão está seco como um dedo. Isso foi instalado recentemente. 453 00:55:49,179 --> 00:55:51,640 Os dispositivos também são completamente novos. 454 00:55:52,307 --> 00:55:55,519 Sem sistema de irrigação. Quem cobre os rastros. 455 00:56:02,734 --> 00:56:04,069 Ei! 456 00:56:05,862 --> 00:56:07,197 Ei! 457 00:56:07,948 --> 00:56:10,784 Vocês moram perto daqui em algum lugar? 458 00:56:11,076 --> 00:56:12,119 Sim. 459 00:56:12,119 --> 00:56:14,204 Você viu alguém cavando aqui? 460 00:56:14,204 --> 00:56:16,206 Não temos permissão para falar. 461 00:56:16,290 --> 00:56:18,625 - Quem te disse para fazer isso? - Ninguém. 462 00:56:19,418 --> 00:56:22,546 Ninguém? Alguém que construiu este playground? 463 00:56:22,546 --> 00:56:25,299 Alguém que comprou essas bicicletas para você? 464 00:56:26,717 --> 00:56:29,845 - É melhor você nos contar. - Nós nem te conhecemos. 465 00:56:29,845 --> 00:56:31,930 Somos agentes do FBI. 466 00:56:31,930 --> 00:56:34,016 Vocês não são agentes do FBI. 467 00:56:34,016 --> 00:56:37,853 - Por que você acha isso? - Porque vocês parecem vendedores de porta em porta. 468 00:56:42,357 --> 00:56:44,610 Ei, quer comprar um distintivo? 469 00:56:45,485 --> 00:56:47,571 Eles saíram daqui há uma hora. 470 00:56:47,571 --> 00:56:49,364 Nessa direção. 471 00:57:02,169 --> 00:57:04,421 Petroleiros não marcados. 472 00:57:05,297 --> 00:57:07,924 E o que dizem os arqueólogos nas cisternas? 473 00:57:08,425 --> 00:57:09,968 Não sei. 474 00:57:10,510 --> 00:57:14,139 - Aonde eu vou com isso? - Precisamos saber disso para encontrá-los. 475 00:57:25,108 --> 00:57:26,902 Que escolha eu tenho? 476 00:57:27,194 --> 00:57:31,573 - 150 km de vazio nos dois sentidos. - Para que lado você acha que eles foram? 477 00:57:32,407 --> 00:57:35,118 Você tem duas opções. Um é ruim. 478 00:57:37,621 --> 00:57:40,957 - Acho que eles foram para a esquerda. - Acho que eles foram para a direita. 479 00:57:58,475 --> 00:58:01,561 Estamos juntos há cinco anos, quantas vezes errei? 480 00:58:02,646 --> 00:58:04,064 Nunca. 481 00:58:05,774 --> 00:58:08,652 Pelo menos, não durante a condução. 482 00:58:53,739 --> 00:58:54,781 Eu estava certo sobre aquela bomba, certo? 483 00:58:54,781 --> 00:58:56,742 Lindo. Excelente. 484 00:58:57,909 --> 00:58:59,202 O que? 485 00:58:59,995 --> 00:59:04,249 Tenho de estar em Washington dentro de 11 horas para tratar de um caso que envolve a minha carreira. 486 00:59:06,251 --> 00:59:09,880 E estou no meio do nada, perseguindo alguns petroleiros. 487 00:59:11,465 --> 00:59:13,550 Estamos investigando evidências. 488 00:59:13,550 --> 00:59:14,968 Para que? 489 00:59:15,635 --> 00:59:19,806 Porque a bomba explodiu, para destruir os corpos com o vírus que ele descobriu. 490 00:59:19,806 --> 00:59:23,226 Os petroleiros transportam petróleo bruto. Infelizmente, não carrega vírus. 491 00:59:26,062 --> 00:59:28,523 Bem, talvez ele possa transportar esses navios-tanque. 492 00:59:30,233 --> 00:59:32,319 O que você quer dizer? Mulder? 493 00:59:32,319 --> 00:59:34,446 O que você está escondendo de mim? 494 00:59:37,532 --> 00:59:38,992 Mulder! 495 00:59:40,660 --> 00:59:43,121 Este vírus pode ser extraterrestre. 496 00:59:46,917 --> 00:59:48,335 Não... 497 00:59:49,002 --> 00:59:50,754 Mulder, não... 498 01:01:19,718 --> 01:01:22,721 - O que você acha que é? - Eu não faço ideia. 499 01:02:05,597 --> 01:02:07,390 Estranho, Mulder. 500 01:02:07,682 --> 01:02:09,434 Muito estranho. 501 01:02:09,768 --> 01:02:12,938 Quem cultivaria milho no meio do deserto? 502 01:02:13,939 --> 01:02:17,275 Talvez sejam espigas enormes para assar milho? 503 01:03:26,928 --> 01:03:28,555 Está frio aqui. 504 01:03:30,056 --> 01:03:32,142 A temperatura é ajustável. 505 01:03:32,142 --> 01:03:33,852 Com que propósito? 506 01:03:35,270 --> 01:03:39,983 Acho que estamos no topo de uma estrutura maior. Isto é algum tipo de sistema de ventilação. 507 01:03:40,483 --> 01:03:42,193 Você ouve o quê? 508 01:03:48,825 --> 01:03:51,286 Você ouve barulho. Como eletricidade. 509 01:03:52,996 --> 01:03:55,081 Talvez alta tensão. 510 01:03:55,081 --> 01:03:56,458 Talvez. 511 01:04:02,380 --> 01:04:04,007 Ou talvez não. 512 01:04:12,807 --> 01:04:14,726 -Scully... - Sim? 513 01:04:14,893 --> 01:04:16,394 Correr! 514 01:04:30,533 --> 01:04:31,576 Scully! 515 01:04:31,576 --> 01:04:33,328 Não consigo ver nada! 516 01:04:35,747 --> 01:04:37,499 Dê-me sua mão! 517 01:04:48,259 --> 01:04:50,595 - Eles picaram você? - Eu não acho. 518 01:06:06,462 --> 01:06:07,505 Fala, Scully! 519 01:06:07,505 --> 01:06:08,965 Scully! 520 01:06:10,633 --> 01:06:12,719 Caramba! Scully! 521 01:06:18,975 --> 01:06:20,435 Scully! 522 01:06:22,103 --> 01:06:23,146 Scully! 523 01:06:23,146 --> 01:06:25,148 Fale comigo, Scully! 524 01:06:25,231 --> 01:06:26,691 Mulder! 525 01:06:31,487 --> 01:06:32,947 Scully! 526 01:06:33,573 --> 01:06:34,616 Mulder! 527 01:06:34,616 --> 01:06:36,367 Você pode me ouvir? 528 01:06:36,701 --> 01:06:38,244 Mulder... 529 01:06:50,256 --> 01:06:51,716 Scully! 530 01:06:55,470 --> 01:06:56,512 Scully! 531 01:06:56,512 --> 01:06:57,972 Scully! 532 01:06:59,641 --> 01:07:00,683 Mulder! 533 01:07:00,683 --> 01:07:00,683 Scully! 534 01:07:00,683 --> 01:07:02,685 Scully, fale! 535 01:07:03,811 --> 01:07:05,355 Mulder... 536 01:07:11,110 --> 01:07:12,904 Onde eles desapareceram? 537 01:07:16,324 --> 01:07:17,742 Próximo! 538 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Ele está entrando agora. 539 01:07:54,904 --> 01:07:55,947 Agente Especial Scully. 540 01:07:55,947 --> 01:07:58,741 Lamento que você tenha esperado. 541 01:08:00,118 --> 01:08:01,953 Tenho novas evidências. 542 01:08:02,203 --> 01:08:03,913 Evidência de quê? 543 01:08:05,331 --> 01:08:07,917 Estes são fragmentos ósseos fossilizados, 544 01:08:09,502 --> 01:08:12,588 que encontramos no local da explosão em Dallas. 545 01:08:13,673 --> 01:08:16,467 - Você estava de volta em Dallas? - Sim. 546 01:08:27,228 --> 01:08:30,356 - Você encontrou alguma coisa? - No Texas, que experiência. 547 01:08:30,356 --> 01:08:33,067 Petroleiros carregando tudo o que foi descoberto. 548 01:08:33,484 --> 01:08:36,904 - O que? - Eu não tenho certeza. Acho que é um vírus. 549 01:08:37,655 --> 01:08:41,617 Também tenho motivos para acreditar que o Agente Michaud estava envolvido. 550 01:08:44,954 --> 01:08:47,999 Estas são alegações muito sérias, Agente Scully. 551 01:08:50,168 --> 01:08:51,210 Sim eu sei. 552 01:08:51,210 --> 01:08:54,339 - Você viu esse experimento? - Sim. Fomos expulsos. 553 01:08:54,339 --> 01:08:57,759 - Como era? - Eles tinham abelhas, plantações de milho. 554 01:09:00,595 --> 01:09:04,265 Você tem evidências incriminatórias que liguem suas acusações ao crime? 555 01:09:05,808 --> 01:09:09,604 Não é totalmente embaraçoso. Estamos trabalhando para coletar essas evidências. 556 01:09:13,107 --> 01:09:14,984 Estamos trabalhando? Com quem? 557 01:09:18,321 --> 01:09:19,364 Com o Agente Mulder. 558 01:09:19,364 --> 01:09:21,908 - Que evidência é essa? - O que você acha? 559 01:09:24,577 --> 01:09:25,620 Sistema de transporte. 560 01:09:25,620 --> 01:09:28,748 Culturas geneticamente modificadas. Pólen modificado para transmitir o vírus. 561 01:09:28,748 --> 01:09:30,833 Estes são apenas meus palpites. 562 01:09:33,961 --> 01:09:35,004 Adivinha? 563 01:09:35,004 --> 01:09:38,132 O que você imagina? Ei! Eu disse que você tinha as respostas. 564 01:09:38,132 --> 01:09:40,259 Sim, mas não todos eles. 565 01:09:41,260 --> 01:09:44,389 - Você não conheceu meu pai. - Éramos velhos amigos. 566 01:09:44,389 --> 01:09:48,101 Você me usou para coletar informações para seus livros! 567 01:09:48,559 --> 01:09:50,144 Abaixe sua voz! 568 01:09:53,773 --> 01:09:55,358 Kurtzweil! 569 01:09:55,858 --> 01:09:59,779 Se não fosse por mim, ele não teria valor. Eu arrisquei meu pescoço por você. 570 01:10:02,115 --> 01:10:05,326 Dois helicópteros pretos estavam me perseguindo! 571 01:10:06,285 --> 01:10:09,205 E por que você acha que está falando comigo? 572 01:10:09,414 --> 01:10:11,916 Essas pessoas não cometem erros. 573 01:11:07,805 --> 01:11:09,515 O que aconteceu? 574 01:11:11,976 --> 01:11:15,104 Salt Lake City, Utah. Transferência instantânea. 575 01:11:15,104 --> 01:11:18,232 Já entreguei ao Skinner a minha carta de demissão. 576 01:11:20,318 --> 01:11:21,360 Você não pode sair agora. 577 01:11:21,360 --> 01:11:25,156 Talvez, Mulder. Queria saber se eu poderia te contar pessoalmente... 578 01:11:26,574 --> 01:11:28,743 Já estamos tão perto! 579 01:11:29,702 --> 01:11:32,622 Você está perto. Por favor, não faça isso comigo. 580 01:11:33,873 --> 01:11:37,001 Depois de tudo que ela viu, você pode simplesmente ir embora? 581 01:11:37,001 --> 01:11:39,712 Eu posso. Acabei de sair. Afinal. 582 01:11:40,129 --> 01:11:43,758 - Eu preciso de você nisso. - Você não precisa de mim de jeito nenhum. 583 01:11:44,300 --> 01:11:47,720 Você nunca precisou de mim. Só estou incomodando você. 584 01:11:51,599 --> 01:11:53,184 Eu tenho que ir. 585 01:11:57,855 --> 01:12:01,776 Se você quiser dizer isso a si mesmo, vá em frente. Mas você está errado. 586 01:12:02,026 --> 01:12:04,904 Por que eles me designaram para você? 587 01:12:05,154 --> 01:12:07,240 desperdiçar seu esforço. para aterrar você. 588 01:12:07,240 --> 01:12:09,242 Mas ela me salvou! 589 01:12:09,325 --> 01:12:12,245 Apesar de às vezes ser frustrante, 590 01:12:13,496 --> 01:12:17,291 foi o seu estrito racionalismo e conhecimento que me salvou mil vezes. 591 01:12:18,709 --> 01:12:21,212 Graças a você, permaneci honesto. 592 01:12:21,837 --> 01:12:25,174 Moldou todo o meu ser. Devo tudo a você. 593 01:12:28,094 --> 01:12:30,972 Scully, você não me deve nada. 594 01:12:35,393 --> 01:12:38,521 Não tenho certeza se quero continuar fazendo isso sozinho. 595 01:12:41,649 --> 01:12:44,026 Eu nem sei se ele pode. 596 01:12:46,862 --> 01:12:49,532 E se eu me render, eles vencerão. 597 01:13:47,340 --> 01:13:48,382 SOBRE! Jesus! 598 01:13:48,382 --> 01:13:49,425 Desculpe. 599 01:13:49,425 --> 01:13:51,594 Não... Algo me mordeu. 600 01:13:57,767 --> 01:14:00,061 Deve ter estado na sua blusa. 601 01:14:00,895 --> 01:14:02,355 Mulder, 602 01:14:04,023 --> 01:14:05,900 o que há de errado. 603 01:14:06,108 --> 01:14:07,151 O que? 604 01:14:07,151 --> 01:14:09,904 Sinto uma dor aguda no peito. 605 01:14:10,279 --> 01:14:11,572 O que? 606 01:14:12,365 --> 01:14:13,407 Scully! 607 01:14:13,407 --> 01:14:17,036 Minhas funções motoras estão prejudicadas. Meu pulso está acelerado. 608 01:14:20,706 --> 01:14:23,000 Sinto um gosto estranho na garganta. 609 01:14:24,877 --> 01:14:28,673 - Provavelmente é algum tipo de ataque alérgico. - Não tenho alergias... 610 01:14:37,390 --> 01:14:40,643 Este é o Agente Especial Fox Mulder. Eu tenho um agente doente! 611 01:14:41,560 --> 01:14:44,438 Você pode me ouvir? Você pode dizer seu nome? 612 01:14:45,731 --> 01:14:48,901 Ele tem cólicas na garganta. Leve-a para o carro! 613 01:14:53,030 --> 01:14:56,867 Ela disse que sentiu um gosto estranho na garganta. Mas ele não é alérgico ao gelo. 614 01:14:57,201 --> 01:15:00,329 A abelha que a picou pode estar infectada com um vírus... 615 01:15:00,329 --> 01:15:04,250 - Ligue o rádio. Diga a eles... - Diga-lhes que ela pode estar carregando o vírus! 616 01:15:05,543 --> 01:15:08,087 Eu quero ir com ela. Qual hospital? 617 01:15:09,714 --> 01:15:12,299 Para qual hospital você está levando ela? 618 01:16:58,155 --> 01:17:00,241 - O que você está fazendo? - Estou olhando o cartão dele. 619 01:17:00,241 --> 01:17:02,326 - Dela. - Deixe de lado quando eu terminar. 620 01:17:02,326 --> 01:17:05,287 - Acho que ele está se recuperando. - Ele vai acordar. 621 01:17:07,540 --> 01:17:09,208 Olá, Mulder. 622 01:17:09,625 --> 01:17:11,085 Mulder? 623 01:17:13,796 --> 01:17:15,548 Ah, meu Deus... 624 01:17:25,266 --> 01:17:27,059 O que estou fazendo aqui? 625 01:17:27,351 --> 01:17:31,272 - A bala atingiu sua têmpora. - 3 cm para a esquerda e tocaríamos uma marcha para você. 626 01:17:32,565 --> 01:17:35,568 Você está inconsciente desde que o trouxeram para cá. 627 01:17:35,693 --> 01:17:36,735 Onde está Scully? 628 01:17:36,735 --> 01:17:39,864 Sua conversa com o serviço de ambulância deve ter sido ouvida. 629 01:17:39,864 --> 01:17:44,034 Scully teve uma reação alérgica à abelha que encontramos na sua casa. 630 01:17:45,077 --> 01:17:48,205 - Eu tenho que chegar até ela. - Não se preocupe, você vai ficar aqui. 631 01:17:48,205 --> 01:17:50,291 Começa em Dallas. 632 01:17:50,291 --> 01:17:53,627 - Onde ela está? Encontre-a. - Não sei onde ele está. 633 01:17:54,461 --> 01:17:58,883 Você vai sair daqui sem proteção, então, até onde você irá? Até onde vou deixar você ir? 634 01:18:00,718 --> 01:18:02,595 O que podemos fazer? 635 01:18:04,889 --> 01:18:06,974 Você pode tirar Byers. 636 01:18:06,974 --> 01:18:08,017 O que? 637 01:18:08,017 --> 01:18:10,019 Dê-me suas roupas. 638 01:18:39,298 --> 01:18:40,883 Este é Mulder. 639 01:19:14,750 --> 01:19:17,294 Dr. Dr. 640 01:20:11,056 --> 01:20:12,766 Sr. 641 01:20:16,270 --> 01:20:18,564 O que aconteceu com Kurtzweil? 642 01:20:19,398 --> 01:20:21,275 Estive aqui e fui embora. 643 01:20:21,483 --> 01:20:23,402 Onde está Scully? 644 01:20:23,569 --> 01:20:27,364 O paradeiro da Agente Scully e como salvar sua vida. 645 01:20:27,740 --> 01:20:29,199 Por favor. 646 01:21:09,448 --> 01:21:11,200 O que é? 647 01:21:11,533 --> 01:21:15,204 Uma vacina fraca contra o vírus com o qual ela foi infectada. 648 01:21:15,704 --> 01:21:18,248 Deve ser administrado dentro de 9 horas. 649 01:21:18,832 --> 01:21:21,835 Você tem muito pouco tempo para chegar lá. 650 01:21:24,046 --> 01:21:27,549 - Você está mentindo. - NÃO. Mas infelizmente não posso provar isso. 651 01:21:29,259 --> 01:21:32,387 O vírus é extraterrestre. Sabemos muito pouco sobre ele 652 01:21:32,387 --> 01:21:35,849 além do fato de ele ser o habitante original deste planeta. 653 01:21:38,644 --> 01:21:39,686 - Vírus? - Um vírus é outra coisa 654 01:21:39,686 --> 01:21:42,898 do que uma força colonizadora que não pode ser derrotada? 655 01:21:43,857 --> 01:21:48,070 Vivendo em uma caverna, no subsolo, até sofrer mutação e atacar. 656 01:21:49,071 --> 01:21:51,990 Foi isso que você conspirou para esconder? 657 01:21:52,199 --> 01:21:54,785 - Doença? - Não, eu entendi mal. 658 01:21:57,412 --> 01:22:00,916 A AlDS, o vírus Ebola, são bebês em escala evolutiva. 659 01:22:01,583 --> 01:22:05,420 Este vírus habitou nosso planeta muito antes dos dinossauros. 660 01:22:05,754 --> 01:22:07,464 Habitar? 661 01:22:07,840 --> 01:22:11,969 Seus alienígenas, seus homenzinhos verdes, vieram para cá há milhões de anos. 662 01:22:14,096 --> 01:22:17,558 Aqueles que não nos deixaram foram deixados para descansar 663 01:22:18,267 --> 01:22:20,811 na forma de patogênese desenvolvida, 664 01:22:22,437 --> 01:22:27,192 esperando para ser trazido à vida por uma forma estrangeira, quando voltará para colonizar o planeta, 665 01:22:28,694 --> 01:22:30,779 usando-nos como anfitriões. 666 01:22:30,779 --> 01:22:34,741 Não temos defesa contra isso. Nada além de uma vacina fraca. 667 01:22:34,950 --> 01:22:38,078 Agora você entende por que foi mantido em segredo? 668 01:22:38,078 --> 01:22:42,624 Por que até as pessoas gostam do seu pai eles não poderiam permitir que a verdade fosse revelada? 669 01:22:44,334 --> 01:22:49,131 Até Dallas nós apenas acreditávamos que o vírus nos governará. Ele fará de nós servos. 670 01:22:52,676 --> 01:22:56,346 Imagine nossa surpresa quando começou a se desenvolver. 671 01:22:57,890 --> 01:23:00,934 Meu grupo trabalhou com colonizadores alienígenas, 672 01:23:01,018 --> 01:23:04,313 coordenar programas para obter acesso ao vírus, 673 01:23:06,231 --> 01:23:09,359 na esperança de desenvolver secretamente uma vacina. 674 01:23:10,402 --> 01:23:12,487 Para salvar nossos próprios indivíduos. 675 01:23:12,487 --> 01:23:16,658 A sobrevivência é a ideologia definitiva. Seu pai sabiamente não acreditou nela. 676 01:23:16,658 --> 01:23:18,952 Mas ele sacrificou a minha irmã. 677 01:23:20,829 --> 01:23:25,417 Sem vacina, eles sobreviverão a este holocausto apenas aqueles que estarão imunes ao vírus. 678 01:23:27,085 --> 01:23:29,171 Clones humanos com extraterrestres. 679 01:23:29,171 --> 01:23:33,717 Ele permitiu que sua irmã fosse sequestrada ao programa de clonagem por um motivo. 680 01:23:35,427 --> 01:23:37,262 Para sobreviver. 681 01:23:39,598 --> 01:23:41,683 Como um cruzamento genético. 682 01:23:41,683 --> 01:23:44,770 Seu pai escolheu a esperança ao invés do egoísmo. 683 01:23:45,854 --> 01:23:47,940 Esperança pelo único futuro que ele tinha, seus filhos. 684 01:23:47,940 --> 01:23:50,692 Ele esperava que você descobrisse a verdade. 685 01:23:53,153 --> 01:23:56,657 Que você vai parar o projeto, que você lutará pelo futuro. 686 01:24:02,537 --> 01:24:06,166 - Por que você está me contando isso? - Pelo bem dos meus próprios filhos. 687 01:24:06,708 --> 01:24:10,921 Se o que eu te contei vier à tona, será o fim da minha vida. 688 01:24:19,221 --> 01:24:21,390 Onde está o Dr. 689 01:24:26,520 --> 01:24:28,730 Eu quero sair do carro. 690 01:24:30,691 --> 01:24:32,776 Pare o carro! 691 01:24:32,776 --> 01:24:34,403 Motorista... 692 01:24:55,716 --> 01:25:00,429 As pessoas com quem trabalham defenderão as apostas, como acontecerão no futuro inevitável. 693 01:25:04,057 --> 01:25:08,020 Recebi ordens de matar o Dr. Kurtzweil. Assim como me disseram para matar você. 694 01:25:14,484 --> 01:25:16,653 Não confie em ninguém, Mulder. 695 01:25:20,741 --> 01:25:22,784 Saia do carro. 696 01:25:25,954 --> 01:25:26,997 Para quê? O estofamento já está danificado. 697 01:25:26,997 --> 01:25:29,041 Saia do carro! 698 01:25:39,509 --> 01:25:41,970 Você tem muito pouco tempo precioso. 699 01:25:44,723 --> 01:25:47,851 O que eu te dei, os colonizadores estrangeiros nem sabem que existe. 700 01:25:47,851 --> 01:25:51,146 Esta vacina é a única defesa contra o vírus. 701 01:25:52,022 --> 01:25:54,441 Implantação em ambiente estrangeiro 702 01:25:56,193 --> 01:26:00,364 poderia destruir os planos que defendemos tão diligentemente durante os últimos 50 anos. 703 01:26:00,364 --> 01:26:02,491 O que você quer dizer com talvez? 704 01:26:03,492 --> 01:26:05,577 Encontre a Agente Scully. Só então... 705 01:26:05,577 --> 01:26:08,413 ...você perceberá a enormidade do projeto. 706 01:26:09,748 --> 01:26:11,083 Ir! 707 01:26:11,833 --> 01:26:13,335 Vá agora! 708 01:27:26,908 --> 01:27:29,953 TERRA WILKES, ANTÁRTICA, 48 HORAS DEPOIS 709 01:34:50,059 --> 01:34:51,561 Droga. 710 01:37:14,996 --> 01:37:17,957 Assuma o controle da estação! Todos permaneceram abaixo. 711 01:37:19,167 --> 01:37:21,836 Arme-se. Isto pode ser um roubo. 712 01:37:36,893 --> 01:37:38,603 Próximo! Próximo! 713 01:38:19,644 --> 01:38:21,104 Scully? 714 01:38:36,327 --> 01:38:39,247 Existe alguma contaminação no corpo. 715 01:38:40,498 --> 01:38:42,583 Mulder tem a vacina. 716 01:39:03,437 --> 01:38:02,960 Respirar. 717 01:38:02,960 --> 01:38:05,129 Scully, você consegue respirar? 718 01:39:12,822 --> 01:39:14,323 Frio... 719 01:39:15,950 --> 01:39:18,619 - Está frio... eu... Vou tirar você daqui. 720 01:39:25,334 --> 01:39:28,171 Abandone suas posições. Evacuar! 721 01:39:35,761 --> 01:39:38,723 - O que está acontecendo? - Está tudo desmoronando. 722 01:39:39,932 --> 01:39:42,393 - E o Mulder? - Ele não sobreviveu. 723 01:41:25,246 --> 01:41:27,164 Temos que nos mudar. 724 01:41:27,331 --> 01:41:28,749 Próximo! 725 01:41:29,417 --> 01:41:30,960 Não posso. 726 01:41:31,502 --> 01:41:33,296 Você pode, você pode. 727 01:41:51,314 --> 01:41:53,441 Scully, segure isso. 728 01:41:57,570 --> 01:41:59,697 Scully, pegue isso! 729 01:42:00,698 --> 01:42:02,241 Scully... 730 01:42:29,894 --> 01:42:31,687 Jesus, respire! 731 01:42:37,193 --> 01:42:39,111 Respirar! Vamos! 732 01:42:44,492 --> 01:42:45,910 Inspiração. 733 01:42:46,577 --> 01:42:48,496 Inspire... Respire! 734 01:42:51,791 --> 01:42:54,001 Eu enganei você como o inferno. 735 01:43:10,559 --> 01:43:12,061 Puxar. 736 01:43:12,645 --> 01:43:14,772 Vamos, Scully! Puxar! 737 01:43:15,773 --> 01:43:17,316 Mulder... 738 01:43:28,285 --> 01:43:30,246 Mova-se, Scully! 739 01:43:34,542 --> 01:43:36,168 Id�! Andar de! 740 01:43:42,883 --> 01:43:45,511 Quase lá! Mais uma peça. 741 01:46:15,119 --> 01:46:17,079 Você tem que ver isso. 742 01:46:17,204 --> 01:46:18,664 Scully! 743 01:48:01,475 --> 01:48:05,437 À luz do seu relatório e descrição, meu relatório oficial está incompleto, 744 01:48:07,731 --> 01:48:11,652 por causa desses novos fatos que me pedem para considerar. 745 01:48:11,902 --> 01:48:16,031 Embora haja evidências de que um agente federal possa ter estado envolvido na explosão da bomba, 746 01:48:17,116 --> 01:48:21,412 os outros eventos que você descreveu parecem extremamente incomuns 747 01:48:22,329 --> 01:48:26,500 - ...e para ser honesto, é improvável. - O que exatamente parece incomum para você? 748 01:48:26,500 --> 01:48:28,585 Por onde devo começar? 749 01:48:28,585 --> 01:47:30,194 Muitos dos acontecimentos descritos no relatório parecem impossíveis. 750 01:47:30,194 --> 01:47:33,030 A Antártida fica muito longe de Dallas. 751 01:48:36,927 --> 01:48:41,390 Não posso dar um relatório ao Procurador-Geral, que alega tais conexões. 752 01:48:44,226 --> 01:48:47,980 As abelhas e os campos de milho não são considerados terrorismo doméstico. 753 01:48:49,440 --> 01:48:51,108 Não, eles não são. 754 01:48:53,610 --> 01:48:57,489 O seu relatório não descreve nenhuma organização com poderes apropriados. 755 01:48:59,867 --> 01:49:04,037 Entender que suas experiências influenciaram você, mas as imprecisões na descrição 756 01:49:04,037 --> 01:49:07,541 não nos deixe mais nada, do que remover essas menções, 757 01:49:13,422 --> 01:49:17,551 até termos provas que nos permitam iniciar uma investigação. 758 01:49:40,532 --> 01:49:44,995 Não acredito que o FBI tenha uma equipe de cientistas capaz de usar as evidências que temos. 759 01:50:10,771 --> 01:50:14,650 A epidemia mortal do vírus Hanta no norte do Texas foi contida 760 01:50:29,540 --> 01:50:32,334 Há uma peça interessante de ficção na página 24. 761 01:50:32,668 --> 01:50:35,796 Misteriosamente, nossos nomes foram omitidos. 762 01:50:35,796 --> 01:50:39,132 Cubra isso. Vou encobrir tudo sem deixar rastros. 763 01:50:42,052 --> 01:50:44,638 Eu contei a eles tudo o que sei. 764 01:50:46,223 --> 01:50:50,727 Minhas experiências sobre um vírus transmitido por abelhas e culturas modificadas. 765 01:50:51,436 --> 01:50:53,522 Você está desperdiçando seu tempo. Eu não vou acreditar em você. 766 01:50:53,522 --> 01:50:56,650 Certamente não, contanto que você tenha uma história não podem ser classificados ou facilmente verificados. 767 01:50:56,650 --> 01:50:59,319 - Vamos subir. - NÃO. NÃO. 768 01:50:59,778 --> 01:51:02,239 Quantas vezes já passamos por isso? 769 01:51:02,906 --> 01:51:04,992 Diante dos nossos olhos? Tão perto da verdade. 770 01:51:04,992 --> 01:51:07,870 E agora, de volta ao início sem nada! 771 01:51:09,162 --> 01:51:11,081 Isto é diferente. 772 01:51:12,291 --> 01:51:16,461 Inverdade. Ele estava certo em querer ir embora. Ela deveria ficar o mais longe possível de mim. 773 01:51:16,461 --> 01:51:20,549 Eu não vou deixar você morrer só porque que tenho alguns motivos pessoais. 774 01:51:21,675 --> 01:51:23,677 Vá e seja médico. 775 01:51:23,760 --> 01:51:26,638 Vá e seja médico enquanto ainda pode. 776 01:51:28,974 --> 01:51:30,517 Não posso. 777 01:51:31,059 --> 01:51:32,644 Não vá. 778 01:51:34,187 --> 01:51:37,316 Serei médico, mas meu trabalho é aqui, com você. 779 01:51:37,316 --> 01:51:39,484 Esse vírus que eu tive 780 01:51:40,444 --> 01:51:44,156 seja o que for, temos uma cura para isso. Segure-os em suas mãos. 781 01:51:47,743 --> 01:51:50,412 Quantas vidas mais podemos salvar? 782 01:51:55,042 --> 01:51:56,543 Ouça, 783 01:52:00,255 --> 01:52:02,883 Se você sair agora, eles vencerão. 784 01:52:28,408 --> 01:52:30,535 FOUM TATAOUINE, TUNÍSIA 785 01:52:58,647 --> 01:53:02,275 Parece que você está sofrendo com o calor. Por que veio até aqui? 786 01:53:02,818 --> 01:53:03,860 Precisamos conversar sobre negócios. 787 01:53:03,860 --> 01:53:07,364 - Existem métodos normais de comunicação. - Isso é sobre Mulder. 788 01:53:10,117 --> 01:53:13,745 - Esse é o nome! Uma e outra vez. - Ele viu mais do que deveria. 789 01:53:14,287 --> 01:53:17,332 Do todo, o que ele viu foram apenas fragmentos. 790 01:53:17,416 --> 01:53:20,210 Ele está determinado agora. Está funcionando novamente. 791 01:53:24,715 --> 01:53:27,134 Ele é apenas um homem. 792 01:53:27,843 --> 01:53:30,971 Um homem não pode superar o futuro. 793 01:53:30,971 --> 01:53:32,431 Ontem 794 01:53:34,099 --> 01:53:35,851 Eu recebi. 795 01:53:58,081 --> 01:54:00,333 ARQUIVOS REABERTOS.